on the march

nome marzo m.

••

* * *

* * *

1 (mil., mus.) marcia: The fort was a day's march away, il forte si trovava a una giornata di marcia; a forced march, una marcia forzata; a dead (o funeral) march, una marcia funebre

2 corteo, marcia (di protesta ecc.): peace march, marcia per la pace

3 (al sing. con l'art. determ.) (fig.) corso; cammino; il passare: the march of events, il corso degli avvenimenti; the march of time, il passare del tempo; the march of progress, il cammino del progresso

● (mil.) a march-past, una sfilata □ the enemy's line of march, la linea (o la direzione) di marcia del nemico □ ( anche fig.) to be on the march, essere in marcia.

(generalm. al pl.) terra di confine; marca

● the Marches, le «Marche»; le terre di confine ( fra l' Inghilterra e la Scozia o fra l' Inghilterra e il Galles).

A v. i.

1 marciare; fare una marcia: The soldiers marched twenty miles, i soldati hanno marciato per venti miglia

2 camminare, incedere, avanzare ( con passo più o meno militaresco)

3 fare un corteo, sfilare in corteo, marciare (per protesta ecc.)

4 progredire; far progressi

B v. t.

far marciare ( soldati)

● to march into a town, entrare in (o occupare militarmente) una città □ to march off, mettersi in marcia; allontanarsi a passo di marcia; allontanarsi; marciare (scherz.) □ to march out, uscire a passo di marcia □ (mil.) to march past, sfilare □ (mil.) to march past sb., sfilare davanti a q. □ marching orders, (mil.) ordini per la partenza; (fam.) ruolino di marcia □ (fam.) to give sb. his marching orders, licenziare q.; ( sport) espellere q. □ in marching order, in ordine di marcia □ (fam.) to receive one's marching orders, essere licenziato (o espulso).

– to march with, confinare con: Lombardy marches with Switzerland on the north, la Lombardia confina a nord con la Svizzera.

* * *

nome marzo m.

••

1. n

(gen) marcia, (demonstration) marcia, dimostrazione f

2. vi

Mil marciare

3. vt

Mil far marciare

A n. [uc]

marzo: in March, in marzo; in March 2006, nel marzo del 2006; on March 10th (o on the 10th of March) il 10 marzo; in early [late] March, all'inizio [alla fine] di marzo; in mid March, a metà marzo; by the end of March, entro la fine di marzo; We go to Rome every March, in marzo andiamo sempre a Roma

B a. attr.

di marzo; marzolino: March snow, neve marzolina.

Quando si parla di manifestazioni di protesta pubbliche, si usa di solito la parola “demonstration”, non “manifestation”: Oggi c'è una grande manifestazione in piazza, there's a big demonstration in the main square today. Nel caso si tratti di un corteo, si può anche ricorrere al sostantivo “march”: Participerai alla manifestazione?, will you join the march? Il sostantivo “manifestation” significa manifestazione ma richiede una specificazione ed è raramente usato quando si parla di proteste: manifestazione di intenti, manifestation of intent.

1. prep

1) (position) su, (on top of) sopra

2) fig

3)

4) (about, concerning) su, di

2. adv

1)

2)

3)

4)

3. adj

1) (functioning, in operation: radio, light, oven) acceso (-a), (tap) aperto (-a), (machine) in moto, (brake) inserito (-a)

2) fam

1. n

1) (matter, question) questione f, problema m

2) (fam: problem) problema

3) (of stamps, banknotes, shares) emissione f, (of passports, driving licences) rilascio, (of rations) distribuzione f

4) (copy: of newspaper, magazine etc) numero

5) (frm: outcome) risultato, esito

6) (Law: offspring) prole g, discendenti mpl

2. vt

(book) pubblicare, (stamps, cheques, banknotes, shares) emettere, (passports, documents) rilasciare, (rations, goods, equipment) distribuire, (tickets for performance) mettere in vendita, (orders) dare, impartire, (statement) rilasciare, diramare, (warrant, writ, summons) spiccare, emettere

3. vi

1) (living) vivo, in vita (anche fig.)

2) (lively) [person, mind] vivace

3) (in existence)

4) (teeming)

5) (aware)

* * *

1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) vivo

2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) brulicante

•

- alive to

* * *

1) (living) vivo, in vita (anche fig.)

2) (lively) [person, mind] vivace

3) (in existence)

4) (teeming)

5) (aware)

1 (mecc.) scarico; scappamento: (autom.) exhaust pipe, tubo di scappamento (o di scarico); exhaust valve, valvola di scarico; exhaust steam, vapore di scarico; (autom.) exhaust fumes (o exhaust emissions) gas di scarico

2 gas (o vapore) di scarico

● (tecn.) exhaust fan, aspiratore □ (autom.) exhaust manifold, collettore di scarico.

A v. t.

1 esaurire; finire; dare fondo a; svuotare: to exhaust one's endurance [one's resources], esaurire la propria sopportazione [le proprie risorse]; to exhaust a gold vein, esaurire una vena aurifera; to exhaust a topic, esaurire un argomento

2 spossare; sfinire; esaurire: The march had exhausted me, la marcia mi aveva spossato

3 (mecc.) espellere; aspirare; scaricare

B v. i.

(mecc.: del gas, ecc.) scaricarsi; essere espulso.

1) (procession) parata f., sfilata f.

2) mil. (march) parata f.; (review) rassegna f., rivista f.; (in barracks) contrappello m.

3) (display) (of designs) esposizione f., mostra f.; (of models) sfilata f.; (of ideas) sfoggio m. (anche spreg.)

4)

5) BE (row)

1) (display) ostentare, fare sfoggio di [knowledge, wealth] (anche spreg.)

2) (claim)

verbo intransitivo (march) sfilare (in corteo)

* * *

1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) sfilata, corteo

2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parata

1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) sfilare

2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) far sfilare

3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) esibire, (fare sfoggio di)

* * *

1 parata (spec. mil.); (mil.) rassegna, rivista: The soldiers were on parade, i soldati erano schierati per la rassegna

2 sfilata; corteo; processione: beauty parade, sfilata delle partecipanti a un concorso di bellezza

3 serie; sfilza; catena; sfilata; rassegna: a parade of songs, una rassegna di canzoni

4 mostra; ostentazione; sfoggio: a parade of wealth, uno sfoggio di ricchezza

5 (= parade ground) campo di Marte; piazza d'armi

6 (di moda: = fashion parade) sfilata

7 passeggiata pubblica; lungomare; piazza; spianata

8 ( scherma) parata

● (mil.) parade ground, piazza d'armi □ to make a parade of one's grief, mettere in piazza il proprio dolore □ on parade, (mil.) in parata; (fig.) in bella mostra.

A v. t.

1 sfilare a passo di parata per ( un luogo): The band paraded the streets of the little town, la banda ha sfilato per le strade della cittadina a passo di parata

2 (mil.) passare ( truppe) in rassegna (o in rivista)

3 far sfilare: The prisoners were paraded through the city, i prigionieri furono fatti sfilare per la città

4 esibire; fare sfoggio di; mettere in mostra; ostentare: You always parade your skill, fai sempre sfoggio della tua abilità

5 sbandierare (fig.); spacciare: to parade old ideas as new theories, spacciare vecchie idee come teorie nuove

B v. i.

1 sfilare in parata (o in corteo)

2 far mostra di sé; pavoneggiarsi.

* * *

1) (procession) parata f., sfilata f.

2) mil. (march) parata f.; (review) rassegna f., rivista f.; (in barracks) contrappello m.

3) (display) (of designs) esposizione f., mostra f.; (of models) sfilata f.; (of ideas) sfoggio m. (anche spreg.)

4)

5) BE (row)

1) (display) ostentare, fare sfoggio di [knowledge, wealth] (anche spreg.)

2) (claim)

verbo intransitivo (march) sfilare (in corteo)

A a.

1 celere; lesto; rapido; svelto; veloce: in quick succession, in rapida successione; a quick bus, un autobus veloce; ( sport) a quick pass, un passaggio veloce; a quick walker, un marciatore veloce; a quick worker, un lavoratore svelto; uno che lavora in fretta; DIALOGO → - Mailing list- It will be quicker if you send your enquiry directly to me, sarebbe più veloce se mandassi la richiesta direttamente a me; a quick kiss, un bacio dato in fretta

2 pronto; acuto; desto; sveglio (fig.); intelligente; vivace; vivo: a quick reply, una pronta risposta; to have a quick eye, avere la vista acuta; a quick sense of smell, un acuto senso dell'olfatto; un odorato acutissimo; a quick mind, una mente acuta; un'intelligenza pronta; a quick wit, uno spirito vivace; a quick child, un ragazzo sveglio, una ragazza sveglia; quick to anger, pronto all'ira; quick to take offense, pronto a offendersi; permaloso; quick thinking, prontezza della mente; rapidità di riflessi

3 impaziente; irascibile; suscettibile; collerico: a quick temper, un temperamento irascibile

B avv.

(fam.) rapidamente; velocemente; in fretta: You are talking too quick, parli troppo in fretta

C n. [u]

– the quick, il vivo; la carne viva: He bites his nails to the quick, si morde le unghie fino alla carne viva (o a sangue); The insult stung him to the quick, l'insulto lo ha toccato sul vivo

● (farm., med.) quick-acting, a effetto immediato; ad azione rapida □ (mecc.) quick-action coupling, innesto rapido □ (arc.) the quick and the dead, i vivi e i morti □ ( slang USA) quick-and-dirty, (avv.) alla carlona; (agg.) affrettato e superficiale, fatto alla carlona; (sost.) cosa fatta alla meglio (o alla carlona); rimedio improvvisato; ( anche) tavola calda, ristorante economico □ (rag.) quick assets, attività di pronto realizzo □ (teatr.) a quick-change artist, un trasformista □ (geol.) quick clay, argilla fluidificata □ (naut.) quick-dive tank, cassa di rapida immersione ( di un sottomarino) □ quick-eyed, dalla vista acuta □ quick-fire, ( di fucile e fig.) a ripetizione; ( di cannone) a tiro rapido: quick-fire questions, domande a ripetizione □ (mil.) quick-firer, fucile a ripetizione; cannone a tiro rapido □ quick-firing = quick-fire ► sopra □ (fam.) quick fix, rimedio provvisorio; pezza (fig.); soluzione improvvisata □ quick-lunch bar (o quick-lunch counter), tavola calda □ (mil., stor.) quick march, marcetta svelta ( dei tempi delle guerre coloniali; suonata ora soltanto nelle riviste militari) □ (mil.) Quick march!, avanti, march! □ a quick meal, un pasto fatto alla svelta □ to be quick off the mark, ( nelle corse) fare una partenza veloce; (fig.) capire al volo, essere sveglio, intelligente □ to be quick on the uptake, capire alla svelta □ a quick one, (fam.) una bevutina; (volg.) una sveltina (volg.) □ (fin.) quick ratio, rapporto secco di liquidità □ (edil.) quick-setting cement, cemento a presa rapida □ quick-sighted, dalla vista acuta; acuto, perspicace □ quick-sightedness, vista acuta; perspicacia □ a quick spurt, ( nelle corse) uno scatto veloce, uno spunto □ quick-tempered, impulsivo; focoso; irascibile □ quick-thinking, (agg.) dalla mente pronta □ (mil.) quick time, velocità normale di marcia □ quick-witted, acuto; perspicace; sagace; sveglio □ (arc.) to be quick with child, essere avanti nella gravidanza □ (fam.: di ragazzo) not very quick, lento; poco intelligente □ Be quick!, fa' presto; spicciati! □ He is a Tory to the quick, è conservatore fino al midollo.

nome lepre f.

••

verbo intransitivo correre come una lepre

- hare off

* * *

* * *

n. (pl. hares, hare)

1 (zool., Lepus) lepre

2 ( sport) lepre meccanica ( nei cinodromi)

● hare and hounds, caccia alla lepre ( gioco di ragazzi) □ hare-brained ► harebrained □ hare coursing, caccia alla lepre ( con i cani) □ (bot.) hare's foot ( Trifolium arvense), trifoglio dei campi; zampino di lepre □ (bot.) hare's tail ( Lagurus ovatus), coda di lepre □ as mad as a March hare, matto da legare □ (fig., antiq.) to start a hare, tirare in ballo un argomento □ (fig.) to run with the hare and hunt with the hounds, tenere il piede in due staffe; fare il doppio gioco.

(fam. GB) correre a più non posso; precipitarsi; galoppare (fig.)

● to hare after sb., rincorrere q. □ to hare off, scappare a gambe levate.

* * *

nome lepre f.

••

verbo intransitivo correre come una lepre

- hare off

avverbio onwards

* * *

A avv.

(= onwards) avanti; oltre; ( di tempo) in poi: to go (o to move) onward, andare avanti; procedere oltre; from now onward, d'ora in poi

B a.

1 in avanti; che avanza; che sta innanzi: the onward path, il sentiero che ci sta innanzi; (fig.) la strada che dobbiamo percorrere

2 avanzato; progredito

● ( anche fig.) onward march, avanzata □ onward trend, tendenza al progresso.

* * *

avverbio onwards

nome colloq. (bargain)

verbo transitivo (pass. stole; p.pass. stolen) rubare (anche fig.) (from sb. a qcn.)

verbo intransitivo (pass. stole; p.pass. stolen)

1) (thieve) rubare, commettere un furto

2) (creep)

•

- steal away

••

* * *

1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) rubare

2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) (ottenere furtivamente)

3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) (muoversi furtivamente)

* * *

n. (fam.)

1 furto

2 cosa rubata

3 (spec. USA) (buon) affare; occasione; bazza (fam.): It's a steal!, è regalato!

4 ( basket) palla rubata

5 ( baseball) base rubata; (una) rubata: a steal of home, una rubata di casa base.

(pass. stole, p. p. stolen)

A v. t.

1 rubare ( anche fig.); portare via; sottrarre; trafugare: My bag has been stolen, mi hanno rubato la borsa; to steal a secret formula, rubare una formula segreta

2 (fig.) rubare; accattivarsi; ottenere (o procurarsi) con arti (o con l'astuzia): to steal a kiss, rubare un bacio; to steal sb. 's heart, accattivarsi l'affetto (o la simpatia) di q.

B v. i.

1 rubare; fare il ladro

2 muoversi furtivamente; andare alla chetichella

● ( baseball) to steal a base, rubare una base □ (fig.) to steal a march on sb., battere q. sul tempo □ to steal oneself out of st., perdere qc. per aver rubato □ (fam.) to steal the scene (o the show), attirare l'attenzione di tutti su di sé; monopolizzare l'attenzione; far il mattatore □ (fam.) to steal sb. 's thunder, rubare un'idea (o un'invenzione, una notizia) a q.; battere sul tempo q. □ ( Bibbia) Thou shalt not steal, non rubare! □ Time steals on, il tempo passa senza che ce ne accorgiamo.

* * *

nome colloq. (bargain)

verbo transitivo (pass. stole; p.pass. stolen) rubare (anche fig.) (from sb. a qcn.)

verbo intransitivo (pass. stole; p.pass. stolen)

1) (thieve) rubare, commettere un furto

2) (creep)

•

- steal away

••

A n. [uc]

1 tempo; epoca; periodo; durata; (mus.) tempo, misura; circostanza: I've just time to give her a ring, ho appena il tempo di darle un colpo di telefono; It took me a long time to go there on foot, mi ci volle molto tempo per andarci a piedi; DIALOGO → - Ordering food 4- They're taking a long time to bring us our food, stanno impiegando molto tempo per portarci da mangiare; in Cromwell's time, al tempo di Cromwell; in the time of Elizabeth I, all'epoca di Elisabetta I; waltz time, tempo di valzer; We must move with the times, dobbiamo essere sempre al passo con i tempi; modern times, tempi moderni; troubled (o hard) times, tempi difficili; (mus.) to beat time, battere il tempo; a time of sorrow, una circostanza dolorosa; free time, tempo libero; a rough time, un periodo duro; to occupy one's time, impiegare il proprio tempo; to spend one's time doing st., spendere il proprio tempo facendo qc.; to waste one's time, sciupare il tempo; perdere tempo NOTA D'USO: - a lot of years o a long time?-

2 ora; momento: DIALOGO → - Going for an interview- What time is it now? (o What's the time?), che ore sono (adesso)?; che ora è?; Do you have the time?, (Lei) ha l'ora?; che ore sono?; It's dinner time, è l'ora di cena; At what time?, a che ora?; DIALOGO → - On the Tube- What time's the last train to Upminster?, a che ora è l'ultimo treno per Upminster?; DIALOGO → - Television- What time does it start?, a che ora comincia?; DIALOGO → - Asking about routine 2- What time do you start work?, a che ora cominci a lavorare?; Time is up!, è ora! (di consegnare il compito, ecc.); tempo scaduto!; It's time to go, è ora d'andare; The time had come to set out, era giunta l'ora della partenza; Now is the time to act, questo è il momento di agire; There's no time like the present, questo è il momento giusto; local time, ora locale; peak time, orario di maggiore ascolto; prima serata; to tell the time, dire l'ora ( guardando l'orologio), leggere le ore; an inconvenient time, un'ora scomoda

3 volta: this time, questa volta; next time, la prossima volta; every time, ogni volta; tutte le volte; another time, un'altra volta; the time before last, la penultima volta; three [four] times, tre [quattro] volte; many times, molte volte; spesso; umpteen times, un sacco di volte; DIALOGO → - Discussing books 2- There are times when I don't read a book for months, ci sono volte in cui non leggo un libro per mesi

4 (trasp.) orario: the times of the trains to Oxford, gli orari dei treni per Oxford; on time, puntualmente; puntuale; in orario

5 (econ.) paga; retribuzione: half time, mezza paga; double time, paga doppia

6 (telef.) numero delle unità ( di conversazione)

7 (comput.) tempo: real time, tempo reale; (avv.) immediatamente; real time processing, elaborazione in tempo reale

8 ( sport) tempo: in record time, a tempo di record

9 ( calcio, ecc.) tempo di gioco; tempo che resta da giocare; ( anche) lo scadere del tempo: The third goal was scored (at) five minutes from time, il terzo gol è stato segnato cinque minuti prima dello scadere del tempo; stoppage time, recupero; minuti di recupero

10 ( calcio, ecc.) sospensione del gioco; ► timeout, def. 1: ( dell'arbitro) to call time, comandare la sospensione (o la fine) del gioco

11 ( basket, football americano) tempo cronometrato ( in una data fase del gioco)

12 (pl.) (mat.) per: Three times four gives (o makes, equals) twelve, tre per quattro fa dodici

B a. attr.

1 tempestivo; (fatto) in tempo: ( scherma) time thrust, uscita in tempo

2 di tempo: time allowance, abbuono di tempo

● ( banca, USA) time account, conto di deposito □ time after time, più volte; tante volte; ripetutamente □ time and again, spessissimo; assai di frequente □ time and a half, paga per lavoro straordinario □ (cronot.) time and motion study, studio dei tempi e dei movimenti □ (leg.) time bar, termine di decadenza (o di prescrizione) □ (fin., Borsa) time bargain, operazione a termine □ (leg.) time-barred, prescritto per decadenza dei termini □ (fin.) time bill, cambiale a tempo; ( USA) orario ( ferroviario, ecc.) □ time bomb, bomba a tempo (o a orologeria); (fig.) situazione esplosiva □ ( ciclismo, equit.) time bonus, abbuono di tempo □ time book, registro delle presenze (o delle ore di lavoro) □ (pubbl.) time buying, acquisto di tempo ( alla radio o alla TV) □ time capsule, contenitore ( pieno di oggetti, ecc. attuali) per le generazioni future ( viene sepolto in terra) □ time card, scheda di presenza □ (naut.) time charter ( party), (contratto di) noleggio a tempo □ (gramm.) time clause, proposizione temporale □ time clerk, controllore delle ore di lavoro □ time clock, orologio marcatempo; ( anche) timer □ time-consuming, che richiede molto tempo □ (tecn.) time control, comando a tempo □ ( banca) time deposit, deposito a termine (o vincolato): time-deposit book, libretto vincolato □ time draft, tratta a tempo □ (fotogr.) time exposure, posa, tempo di posa □ (form.) time frame, arco di tempo; tempi di attuazione □ (naut.) time freight, nolo a tempo □ (mil.) time-fuse, spoletta a tempo □ ( sport) time gap, distacco, ritardo ( nelle corse) □ time-honoured, venerato per la sua antichità; venerando □ ( basket) time-in, inizio (o ripresa) del tempo di gioco □ time lag, intervallo di tempo; (fis.) ritardo; (econ.) scarto (o sfasamento) temporale □ (cinem., fotogr.) time lapse, time lapse (tecnica di montaggio in un filmato di fotogrammi scattati a intervalli di tempo lunghi) □ (cinem., fotogr.) time-lapse (attr.), in time lapse; time lapse □ time limit, (leg.) termine ultimo; ( sport: nelle corse) tempo massimo □ (fin.) time loan, prestito a tempo □ ( fantascienza) time machine, macchina del tempo □ the time of day, l'ora ( segnata dall'orologio); l'ora del giorno □ (fam.) the time of one's life, un periodo molto bello □ time of payment, termine di pagamento; scadenza ( di una cambiale, ecc.) □ ( sport) time of play, tempo di gioco; durata di una partita □ time off, tempo libero (o di vacanza); (giorni, ecc. di) congedo, permesso: I'll take some time off, mi prenderò un po' di congedo □ ( di lavoratore) time off in lieu, riposo compensativo □ time out, tempo libero; pausa; riposo; periodo di vacanza: to take time out, prendersi un po' di vacanza; fare una pausa ( nel lavoro, nello studio, ecc.) □ (fam. USA) Time out!, aspetta, aspettate!; un momento!; un attimo! □ time payment, (econ.) retribuzione a tempo; (market.) pagamento dilazionato (o rateale) □ (ass., naut.) time policy, polizza a tempo □ (cronot.) time recorder, tempista; ( anche) orologio marcatempo □ (farm.) time-release drug (o capsule), medicina (o capsula) a lento rilascio; farmaco (o capsula) retard □ (geol.) time scale, cronologia □ (demogr., stat.) time series, serie temporale (o storica) □ (stat.) time-series chart, istogramma; diagramma a colonne □ time-server, opportunista; conformista □ time-serving, (agg.) opportunistico, conformistico; (sost.) opportunismo, conformismo □ (org. az.) time sheet, foglio di presenza □ (mat.) times sign, segno di moltiplicazione □ ( radio, TV) time signal, segnale orario □ (comput.) time stamp, indicatore data e ora □ time study, cronotecnica □ time-study engineer, cronotecnico □ (tecn.) time switch, interruttore a tempo □ time taker = time recorder ► sopra □ time taking, rilevazione dei tempi □ time-tested, sperimentato; che il tempo ha dimostrato valido □ time ticket, cartellino di presenza □ ( sport: nelle corse) the time to beat, il tempo da battere (o da migliorare) □ (autom., ciclismo) time trial, corsa a cronometro; corsa contro il tempo; cronometro (sost. f.) □ time-trial specialist, cronoman □ time warp, ( fantascienza) curvatura (o distorsione) del tempo; (fig.) confusione tra passato e presente, o tra presente e futuro: to be caught (o stuck) in a time warp, essere rimasto fermo nel tempo □ time waster, q. o qc. che fa perdere tempo; perditempo; perdita di tempo □ time-wasting, che fa perdere tempo □ (econ.) time wages, salario a tempo □ times without number, innumerevoli volte; spessissimo □ (econ.) time-work, lavoro retribuito a ore; lavoro in economia □ (econ.) time-worker, operaio retribuito a ore □ (geogr.) time zone, fuso orario □ time and time again, più e più volte; non so più quante volte □ ahead of time, anzitempo; prima del tempo; di buonora □ to be ahead of (o to be born before) one's time, essere in anticipo sui tempi; essere un precursore □ all the time, per tutto il tempo, sempre, di continuo: I've known it all the time, l'ho sempre saputo □ as times go, dati i tempi; considerando come va il mondo □ at a time, alla volta: One thing at a time, una cosa alla volta □ ( sport) at full time, a tempo scaduto □ at times, a volte; talvolta; talora □ at all times, sempre; immancabilmente □ at the time, quando: At the time they arrived, I was away, quando sono arrivati, io non c'ero □ at my time of life, alla mia età □ at no time, in nessun tempo; in nessuna circostanza; giammai □ at one time, una volta; un tempo: At one time I used to swim a lot, una volta facevo molto nuoto □ at the present time, al presente; ora; adesso □ at the same time, nello stesso tempo; contemporaneamente, insieme; a un tempo, nondimeno, tuttavia: She was smiling and sobbing at the same time, sorrideva e singhiozzava nello stesso tempo □ (fig.) at this time of day, a questo punto ( delle trattative, ecc.); in questo momento ( della storia); troppo tardi □ behind the times, antiquato; vecchio □ behind time, tardi; in ritardo: We are behind time with our deliveries, siamo in ritardo con le consegne □ to die before one's time, morire anzitempo; fare una morte prematura □ (fam.) to do time, scontare una pena detentiva; essere in galera □ ( sport: calcio, ecc.) extra time, tempo supplementare □ for the time being, per il momento □ (lett.) from time immemorial ( from time out of mind), dal tempo dei tempi; da moltissimo tempo; da secoli □ from time to time, di quando in quando; ogni tanto □ from that time on, da allora in poi □ to gain time, guadagnar tempo; ( dell'orologio) andare avanti □ to give sb. a pretty hard time, far passare un brutto quarto d'ora a q. □ to grow old before one's time, invecchiare anzitempo (o troppo presto) □ ( sport) half time, metà tempo ( della partita): at half time, a metà tempo; nell'intervallo □ to have a bad time, passarsela male □ (fam.) to have an easy time, passarsela bene; star bene economicamente □ to have a good time (o the time of one's life), divertirsi un mondo; spassarsela □ to have no time for, non aver tempo per (qc.); non aver tempo da perdere con (q.) □ in time, in tempo, in tempo utile; col tempo, con l'andar del tempo, a poco a poco; DIALOGO → - Discussing football- I didn't get home in time and only caught the second half on TV, non sono tornato a casa in tempo e ho beccato solo il secondo tempo alla TV □ (mus.) to be in time, andare a tempo □ in time to come, per l'avvenire; in futuro □ in the course of time, col tempo; con l'andar del tempo; con il passare degli anni □ in double-quick time, in un baleno; in un batter d'occhio □ in due time, a tempo debito □ in good time, al momento opportuno; in tempo ( per un appuntamento, uno spettacolo e sim.) □ in one's own time, a tempo perso □ (fam.) in one's own good time, con comodo; prendendosela comoda □ in its proper time and place, a tempo e luogo □ in a month's time, fra un mese □ in no time ( at all), in un attimo; in un baleno; in un batter d'occhio □ in one's spare time, nelle ore libere; nei ritagli di tempo □ (mus.) to keep time, andare a tempo; tenere il tempo □ ( d'un orologio) to keep good [bad] time, segnare l'ora esatta [non andare bene] □ to kill time, ammazzare il tempo □ to be a long time, essere molto tempo; ( anche) metterci molto tempo (a fare qc.) □ to lose time, perdere tempo; ( dell'orologio) restare indietro NOTA D'USO: - to lose time o to waste time?- □ to lose ( all) count of time, perdere la nozione del tempo □ to make time, recuperare il tempo; ( di treno) recuperare □ to make good time, tenere una buona andatura; andare di buon passo □ (mil.) to march in time, marciare a tempo □ to march with the times, tenersi al passo con i tempi □ ( di donna) to be near one's time, essere prossima al parto □ once upon a time, una volta; al tempo dei tempi: Once upon a time there was a king, c'era una volta un re □ (mus.) to be out of time, non andare a tempo; essere fuori tempo □ to pass the time of day with sb., scambiare qualche parola di saluto con q.; intrattenersi (a conversare) con q. □ to play for time, cercare di guadagnare tempo; ( sport) fare melina □ ( radio, TV, ecc.) to be running out of time, essere in ritardo sul programma stabilito □ to serve one's time, ( di condannato) scontare la pena; ( di apprendista) prestare servizio □ to be some time, essere un po' di tempo; ( anche) metterci del tempo (a fare qc.) □ to take one's time, prendersela comoda: DIALOGO → - Asking about a journey- You took your time!, te la sei presa comoda! □ to take time off for no reason, fare delle assenze ingiustificate ( dal lavoro, ecc.) □ to tell the time, ( dell'orologio) segnare il tempo; ( di una persona) dire l'ora, leggere l'orologio □ this time last year, l'anno scorso a questa epoca □ this time next week, oggi a otto □ till the end of time, sino alla fine dei tempi; in eterno □ up to the present time, finora □ to work against time, lavorare coi minuti contati, con l'acqua alla gola; combattere contro il tempo □ (fam.) It will take me ( you, etc.) all my ( your, etc.) time to do that, c'è da lavorare ventiquattro ore su ventiquattro per farlo □ It's ( about) time I was going, sarebbe ora che me ne andassi □ My time is drawing near (o I am near my time; my time is almost over), ormai non mi resta molto da vivere □ (prov.) There's a time for everything, ogni cosa a suo tempo □ (prov.) Time is money, il tempo è denaro.

v. t. e i.

1 fare (qc. ) al momento buono (o a proposito); scegliere (o cogliere) il momento opportuno per (qc.); calcolare, disporre, progettare ( con riguardo al tempo): We timed our trip to arrive before noon, abbiamo predisposto (abbiamo organizzato) il nostro viaggio in modo d'arrivare prima di mezzogiorno

2 fissare l'orario di: The arrival of the President was timed for 10 o'clock, l'arrivo del Presidente era fissato per le dieci

3 regolare il ritmo (o la velocità) di; ritmare; rimettere ( un orologio); sincronizzare: The girl timed her steps to the music, la ragazza regolava il ritmo del passo sulla musica; He timed the speed of the two toy trains, ha sincronizzato la velocità dei due trenini; Time your watch with mine, regola (rimetti) il tuo orologio col mio!

4 calcolare, misurare il tempo di; cronometrare: The winner was timed at 4′ 6′′, il primo arrivato è stato cronometrato a quattro minuti e sei secondi

5 (ind.) determinare i tempi ( di lavorazione); tempificare

6 (mecc.) mettere in fase, mettere a punto ( un motore, l'accensione)

7 ( calcio, ecc.) fare ( un'azione, una mossa, ecc.) al momento giusto (o opportuno); calcolare bene il tempo di ( un intervento)

● (fotogr.) to time the exposure, regolare l'esposizione □ to time one's remarks, intercalare le proprie osservazioni al momento giusto □ The bus is timed to arrive at 4 o'clock, d'orario, l'autobus arriva alle quattro.

nome (start) inizio m., principio m.

* * *

* * *

nome (start) inizio m., principio m.

1) (bold) impertinente, sfrontato, sfacciato

2) (towards the front) [roll, pass] in avanti; [ gears] avanti

3) (advanced) [ plant] precoce, primaticcio; [ season] in anticipo

4) econ. [ delivery] differito; [ price] per consegna differita; [ market] delle operazioni per consegna differita; [ rate] a termine

nome sport attaccante m. e f.

1) (ahead)

2) (towards the future)

3) (from beginning to end)

1) form. (dispatch) spedire, inviare [goods, parcel]

2) (send on) inoltrare, far pervenire [ mail]

* * *

1) (moving on; advancing: a forward movement.) avanti, in avanti

2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) di prua; in avanti

1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) avanti

2) (to a later time: from this time forward.) a partire da

- bring forward

* * *

1) (bold) impertinente, sfrontato, sfacciato

2) (towards the front) [roll, pass] in avanti; [ gears] avanti

3) (advanced) [ plant] precoce, primaticcio; [ season] in anticipo

4) econ. [ delivery] differito; [ price] per consegna differita; [ market] delle operazioni per consegna differita; [ rate] a termine

nome sport attaccante m. e f.

1) (ahead)

2) (towards the future)

3) (from beginning to end)

1) form. (dispatch) spedire, inviare [goods, parcel]

2) (send on) inoltrare, far pervenire [ mail]

1) U (disapproval) protesta f.

2) С (complaint) protesta f., reclamo m. (about, at su, per; from di, da parte di)

3) (demonstration) manifestazione f. di protesta

4) dir. protesto m.

modificatore [march, movement, song] di protesta

1) (complain)

2) (declare) affermare [ truth]

3) AE (complain about) manifestare contro (to con, presso)

4) econ. dir. protestare [ bill]

1) (complain) protestare (about, at, over per; to con, presso)

2) (demonstrate) manifestare, fare una manifestazione di protesta ( against contro)

* * *

1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestare

2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) protestare, affermare

- protester

* * *

1 ( anche polit.) protesta; manifestazione (di protesta): to make (o to lodge) a protest, fare (o presentare) una protesta; a public protest, una protesta pubblica; a vehement protest, una violenta protesta

2 [u] (leg., comm.) protesto; protesto cambiario: protest charges, spese di protesto

3 [u] (leg.) riserva ( di far valere un diritto)

4 ( anche sport) reclamo; ricorso

5 (naut. = ship's protest) ► sotto

● protest march, corteo di protesta □ protest meeting, riunione di protesta □ protest song, canzone di protesta □ protest vote, voto di protesta □ (ass., naut.) ship's protest, dichiarazione d'avaria □ under protest, malvolentieri; contro la propria volontà; (leg.) con riserva.

v. t. e i.

1 protestare; affermare, dichiarare solennemente: to protest one's innocence, protestare la propria innocenza

2 protestare; fare proteste: to protest loudly, protestare a voce alta

3 (leg., comm.) protestare: to protest a bill, protestare una cambiale

4 ( USA) protestare contro: to protest rearmament, protestare contro il riarmo

5 ( anche sport) reclamare, ricorrere (contro qc.)

● to protest too much, negare qc. con troppo entusiasmo ( facendo sospettare che sia vero il contrario) □ ( di cambiale) to be protested, andare in protesto.

* * *

1) U (disapproval) protesta f.

2) С (complaint) protesta f., reclamo m. (about, at su, per; from di, da parte di)

3) (demonstration) manifestazione f. di protesta

4) dir. protesto m.

modificatore [march, movement, song] di protesta

1) (complain)

2) (declare) affermare [ truth]

3) AE (complain about) manifestare contro (to con, presso)

4) econ. dir. protestare [ bill]

1) (complain) protestare (about, at, over per; to con, presso)

2) (demonstrate) manifestare, fare una manifestazione di protesta ( against contro)

nome funerale m., esequie f.pl.

modificatore [march, oration] funebre

••

* * *

* * *

nome funerale m., esequie f.pl.

modificatore [march, oration] funebre

••